|
Hola, este mes, como amante de los peces vamos a entrevistar a Juan Miguel Artigas Azas, uno de los referentes más grandes en el mundo sobre la familia de los cíclidos y un estudioso de éstos, así como de los peces continentales de México y Centro América. Juan Miguel ha realizado observaciones y tomado fotografías en ambiente natural por miles de horas bajo el agua y ha escrito muchos de artículos acerca de éstas, publicados en varios idiomas por decenas de revistas reconocidas, además de haber descrito científicamente una especie de México (Herichthys tamasopoensis).
Juan Miguel ha dado conferencias en once países distintos, y ha sido galardonado por la American Cichlid Association con el Guy Jordan Retrospective Award 2008, siendo el séptimo depositario de este galardón concedido como el máximo honor a una persona por sus contribuciones de una vida al conocimiento de los cíclidos y a la afición (Otros depositarios han sido Paul Loiselle, Ross Socolof, George Barlow, Ad Konings, Pierre Brichard y Dick Stratton).
Uno de sus proyectos más importantes es el Cichlid Room Companion (http://www.cichlidae.com), una página web donde se concentra la mayor
cantidad de información e imágenes de calidad acerca de los cíclidos en el mundo, con contribuciones de los más reconocidos expertos contemporáneos.
Muchas gracias Juan por haber estado tan participativo y haber empleado todo este tiempo con nosotros.

Juan Miguel en la Sierra Madre Oriental entre Saltillo y Monterrey.
Foto: Ad Konings.
¿Cuántos acuarios mantienes en la actualidad y cuál es el más grande de ellos?
He mantenido acuarios sin parar desde hace 30 años, hace tres años mi cuarto de peces albergaba 28 acuarios de 60 a 800 litros, ahora por circunstancias de la vida estoy a punto de convertirme en un "acuarista seco". Mantengo de momento pocos acuarios y el trabajo y los viajes no me permiten mantenerlos en la forma en la que solía hacerlo, eso no me gusta y estoy pensando seriamente sólo quedarme con un par de ellos, quizás uno de 800 litros y otro de 400 litros con cíclidos centro americanos. Quizás, cuando las circunstancias sean más adecuadas vuelva a mantener un número mayor de acuarios. Es, sin embargo, una realidad que el verdadero gozo de mi afición viene en su mayor parte de áreas distintas al mantenimiento y reproducción de los peces, lo que también disfruto mucho. Por lo que el mantener pocos o ningún acuario no merma en lo más mínimo mi interés y contribución al conocimiento de los mismos.
¿Cuándo se te ocurrió montar en internet tu página web? ¿Por qué le pusiste Cichid Room Companion y no otro nombre?
El CRC nació en 1996 de un sitio de plática en Internet llamado Fishroom. Esto sucedió cuando la web apenas comenzaba a hacer su aparición y los gráficos y las conexiones comerciales a Internet eran raras. Fishroom fue establecido por un ingeniero en sistemas en Saint Louis Missouri, USA llamado Kevin Carpenter, quien debido a su trabajo contaba con una rara conexión permanente a Internet desde su casa y quien había montado un pequeño servidor UNIX para albergar un modificado MUD (Multi Use Dungeon, una suerte de programa multiusuario de juego basado en texto) para que aficionados a los peces de todo el mundo se pudiesen juntar a discutir asuntos relacionados con los peces a través de Internet en su computadora.
En ese tiempo ese solo concepto era algo fascinante, quizás difícil de entender para el usuario común actual de Internet. El nivel cultural promedio de las gentes que accedían a Internet y a estos sitios en ese tiempo eran en mi opinión mucho más alto que el actual y uno tenía la posibilidad de conocer, llevar a cabo conversaciones y enlazar amistad con gentes muy interesantes, de ese sitio conservo a la fecha amigos muy queridos y me permitió aprender mucho de diversas áreas.
Al llegar yo a Fishroom, me convertí pronto en uno de sus programadores y me hice cargo del Cichlid Room, una especie de cuarto virtual en donde los usuarios interesados se reunían a discutir asuntos relacionados con los cíclidos. Al explorar el código de la aplicación comencé a establecer varias formas de proporcionar información a los visitantes acerca de cíclidos. La naturaleza de Fishroom pronto mostró las limitantes que existían para este efecto, por lo que entonces volteé mis ojos a la creciente popularidad de las páginas web que podían ser vistas con la ayuda del recientemente aparecido explorador Mosaico (precursor de los exploradores modernos como el Internet Explorer, Safari ó Firefox), una verdadera maravilla tecnológica. ¡Eso era lo que yo buscaba!
Comencé entonces la búsqueda de un servidor en donde albergar mi página de internet, y después de varias solicitudes obtuve el servidor, espacio y apoyo de manera totalmente desinteresada de uno de los miembros de la American Cichlid Association, John Benn, un abogado quien rentaba espacio en un servidor Mac en la ciudad de Chicago para mantener un sitio llamado Petsforum, uno de cuyos objetivos era precisamente brindar espacio y apoyo gratuitos para este tipo de proyectos. No tengo duda alguna que la existencia del CRC es en gran parte debida a la generosidad de JohnBenn. John además lleva a cabo muchos procesos legales en auxilio de los animales y aquellos quienes cuidan de ellos. Entonces en mayo de 1996 nació The Cichlid Room Companion, como un guía de apoyo (companion) a los usuarios del Cichlid Room de Fishroom, y es así de donde viene su nombre. Con el tiempo dejé el Fishroom por motivos de asignación de tiempo y continué con el trabajo en el CRC, con el objetivo de distribuir la información a todo el mundo.
El idioma principal de tu página web es el inglés, aunque tienes muchos artículos traducidos al castellano. ¿Por qué creaste la página y el foro en inglés cuando el idioma principal de México es el Español?
La página no está ni ha estado nunca dedicada a México ni a ningún país de habla hispana, está dirigida al mundo y tomo entonces el idioma más hablado, el inglés, para desarrollarla. Además de que sus orígenes como explique están fundados en inglés.
En la actualidad has creado muchísimos artículos sobre la acuariofilia, ¿qué se siente al tener el referente más grande de todo internet sobre cíclidos?
He escrito muchos artículos y espero escribir muchos más, me proporciona mucha satisfacción el hacerlo, pues comunico lo que he descubierto, mis ideas y observaciones. Además, me emociona ayudar en la distribución de la información acerca de los peces y el tratar de despertar el interés y amor por ellos y por todas las formas de vida. En cuanto al referente del CRC más grande en Internet lo único que me hace sentir es la responsabilidad de mantenerlo en ese sitio por el tiempo que me sea posible.
¿Estás a favor del comercio de ejemplares salvajes? ¿O piensas que sería mejor comerciar con crías sacadas de parejas salvajes?
Creo que es posible colectar y distribuir una cantidad limitada de especímenes silvestres de peces, pero cada especie por supuesto tiene sus limitaciones y riesgos individuales que deben de ser tomados en cuenta en ello, además de su capacidad de repoblación, que es generalmente alta en los peces. Creo que la explotación controlada de especímenes silvestres da trabajo a mucha gente y además logra que las personas que se benefician de ello se preocupen por el bienestar de los ecosistemas. Por supuesto creo quelas especímenes reproducidos en granjas o por acuaristas responsables deben siempre de ser preferidos sobre los silvestres de no existir una razón particular para mantener aquéllos.
Si tuvieras que elegir tres especies de cíclidos americanos, ¿cuales serían?
Theraps coeruleus, Tomocichla underwoodi y Herichthys labridens, sin pensar en lo más mínimo que puedan ser más interesantes que el resto de las especies.

Juan Miguel en el río Mante en Tamaulipas, parte del sistema del Río Pánuco.
Foto: Melo Salazar González.
¿Cuál o cuáles son las especies que te gustaría tener y te ha resultado imposible?
Pues hay muchísimas especies que me gustaría mantener y me ha resultado imposible por mi especialización y los recursos que tengo disponibles. Nunca hay suficiente espacio y tiempo para mantener todo lo que uno quiere. Si las enlistase aquí ocuparía mucho más espacio que la entrevista misma.
¿Qué opinas sobre la hibridación que hacen algunos criadores para resaltar más los colores de los peces, que luego venden bajo el mismo nombre y que dan lugar a confusiones?
Eso es una parte de la afición, la respeto pero no estoy de acuerdo con ella. Entiendo además que puede ser más redituable un pez de colores demasiado brillantes o nuevo para llamar la atención de la gente que no es ya un aficionado. Mi filosofía es completamente diferente, yo creo que para aprender de una especie necesitas mantenerla en las condiciones genéticamente más puras posibles, lo que por supuesto nunca es del todo posible ya que con las generaciones se van perdiendo algunos rasgos naturales que la selección natural se encarga de mantener. Pero al mantener las poblaciones naturales vas aprendiendo de los peces, lo que observas de ellos tiene un valor biológico y las poblaciones que mantienes pueden ser transferidas a otros aficionados para su mantenimiento a largo plazo, por las razones que desees. Eso es lo que yo considero la afición sería trascendente. En esa afición hay muchas cosas que descubrir y comunicar, tenemos la posibilidad de aportar algo al conocimiento, y podemos aprovecharla.
Hay muchas especies que están desapareciendo por culpa de las Tilapias introducidas en los ríos, aparte de algunos peces de fondo también abandonados, ¿crees que se podría hacer algo para remediar esto?
Es un hecho que la introducción de especies exóticas y la modificación del medio ambiente, lo que se ha incrementado en las últimas décadas de manera alarmante, han causado desastres naturales en casi todo el mundo, efectos que tomaran muy probablemente en muchos casos muchos miles de años en solucionarse y que muy probablemente traerán efectos adversos al ser humano en los años por venir. Desgraciadamente no veo una salida fácil para la extirpación de especies que han sido introducidas y tampoco para que detengamos el deterioro del medio ambiente. Espero por nuestro bien que vayamos obteniendo la consciencia necesaria y desarrollando soluciones. Creo que lo mejor que se puede hacer para eventualmente mitigar estos efectos es educar a la gente. La educación considero yo es la clave de la solución.
Hay muchas especies descritas por ictiólogos en los que no se encuentra apenas información sobre ellos, ni siquiera se encuentra en internet nada aparte del nombre científico. ¿Piensas que hay falta de información por parte de ellos o de quién crees que es la culpa? ¿Se podría hacer algo para solucionarlo?
Los taxónomos cumplen su responsabilidad al dar a conocer las especies, no es su responsabilidad generar información acerca de ellas. Al describir las especies y saber que existen se crea la posibilidad de generar información acerca de ellas.
Cuando yo comencé con la afición era muy difícil obtener información, aún de identificación, de la mayoría de las especies. En nuestros días las cosas han cambiado y el CRC desde sus inicios ha formado parte de este cambio y mantenido como objetivo distribuir la información acerca de estas especies, tanto las conocidas y populares como aquellas que son desconocidas o poco populares por igual.
El problema es que generar y distribuir información cuesta mucho dinero y recursos y desgraciadamente la gente no está muy consciente de este hecho. Las gentes que generan y distribuyen información lo hacen por gusto y solo al alcance de sus recursos, lo que en la mayoría de las ocasiones resulta insuficiente un desperdicio de la capacidad. La información de calidad tiene un costo y es algo de lo que tendremos todos que darnos cuenta.
¿Qué es lo más curioso que te ha pasado en tus viajes a los parajes naturales de los cíclidos?
He vivido muchas experiencias que no cambiaría por nada, experiencias que se agolpan en mi cabeza y han enriquecido mi vida de una manera que nunca pensé que lo harían. Los viajes en busca de los peces han forjado mi vida y parte de mi carácter y muchas de mis actitudes y opiniones son influenciadas en lo que he experimentado, aprendido y en la sensibilidad que he desarrollado en ellos. En esos viajes he forjado amistades para toda la vida y he aprendido la mayoría de lo que sé de los peces y muchas otras cosas.
¿Ha habido algún viaje en el que haya habido algún peligro importante?
No lo sé, quizás pero no tengo mucha conciencia de ello.
¿Como va el proyecto sobre cíclidos Mexicanos? ¿Saldrá también en castellano?
Va avanzando, me he dedicado desde hace varios años a publicar los capítulos en forma de artículos en varias publicaciones especializadas como CichlidNews con el objeto de dar el material a conocer de manera más amplia. Dentro de poco haré ya la compilación, el que aparezca en Español o no se dará si encuentro a alguien (o algunos) interesado en obtener las copias que se requieren para cubrir el costo.
¿Conocías el portal Dr. Pez? ¿qué opinas sobre él?
Lo conozco y sé que hace un gran trabajo en distribuir información en español acerca de los peces, desgraciadamente y te parecerá curioso pero tengo muy poco tiempo para visitar sitios web, mucho menos del que me gustaría. Aplico todo mi tiempo a mi familia, mi trabajo, mis aficiones y por supuesto el CRC!!!
Y por último, ¿qué te gustaría decir a los amantes de los cíclidos que te tienen como un referente a nivel mundial?
Me gustaría decirles que tienen una gran afición, una que permite aprender y desarrollar experiencias en muchísimas áreas y hacer de cada uno de nosotros una mejor persona, más sensible a la maravilla de la vida, su diversidad, su evolución y sus complejas interacciones. Una afición que enriquece nuestra vida y da la posibilidad de que cada uno de nosotros hagamos aportaciones al conocimiento y forjemos entrañables amigos a lo largo de su desarrollo.

Juan en Acapulco con sus hijos Noelia y Juan Miguel.
Foto: Fabiola Bracchini Larios.
Entrevista realizada por: Tonivlc, con la colaboración de Francisco Gutierrez, Shima y Emilio Blanco.
Dr. Pez © Jesús Salas y Carlos Garrido, 1997-2009. España

|